Otto ore che dovevano essere l’ennesimo remake inutile e che invece, raccontano piuttosto bene cosa significhi avere sedici anni con un telefono in mano. Mike Flanagan riscrive Stephen King con la benedizione di Stephen King, trova due attrici straordinarie e inciampa solo nel finale, quando comincia a pensare alla seconda stagione.
Quando nella chat della redazione di Ondacinema mi hanno chiesto se volessi occuparmi di Carrie, un po’ mi è venuto da ridere. Non è che con “Cape Fear” avessi elogiato granché i rifacimenti dei classici, anzi. Lo dico chiaramente, sono proprio infastidito da questi remake inutili che si continuano a perpetrare all’infinito. Mi sento come Edward Norton ai tempi di “Fight Club”, quando durante le prove lui e Brad Pitt scoprirono di odiare entrambi, con passione, il New Beetle, il rifacimento del Maggiolino, e pretesero che fosse una delle auto prese a mazzate nella scena in cui i due Tyler si sfogano sulle macchine parcheggiate. Norton lo descrive come l’esempio perfetto della generazione dei baby boomer che ci rivende la sua cultura giovanile, come se la nostra felicità dovesse arrivare comprando quel simbolo, con tanto di portafiori nella plastica del cruscotto. Ecco, io con i remake sto esattamente lì. Non è possibile che si continuino a riproporre gli eroi e gli antieroi delle vecchie generazioni a quelle nuove, togliendo loro la possibilità di averne di propri.
Era forse quella richiesta di occuparmi di “Carrie” una prima forma di bullismo mediatico, un modo per mettermi nel mood giusto prima di vedere la serie? Non lo sapremo mai.
Ciò detto, e lo scrivo con un certo imbarazzo, sono partito con forti pregiudizi e mi sono dovuto ricredere. Al contrario di “Cape Fear”, questa serie mi è piaciuta, quasi del tutto.
Tutto quello che avreste voluto sapere su Flanagan (ma non avete mai osato chiedere a King)
Partiamo da Mike Flanagan, che è senza dubbio uno dei più grandi adattatori in circolazione, di romanzi, di racconti, di qualunque cosa gli capiti sotto mano. Come ricordava il mio esimio collega Rudi Capra nella recensione di “The Life of Chuck“, con l’uscita di “Carrie” Flanagan stacca Frank Darabont, quello de “Le ali della libertà” e de “Il miglio verde”, nella lista dei registi che hanno realizzato più adattamenti dalle opere di Stephen King. “Il gioco di Gerald”, “Doctor Sleep“, “The Life of Chuck” e ora “Carrie”, il quarto. Capra parlava, a proposito del suo cinema, di «un horror umanista oppure, come in questo caso, di un umanismo horror», e la definizione vale anche qui. Ma c’è un giudice più autorevole di tutti noi. Il 9 ottobre King ha pubblicato un video girato sul divano di casa, con la cagnolina Molly accanto, in cui dice di stare guardando “Carrie” su Prime Video e definisce Flanagan «il miglior adattatore delle mie opere». Non capita spesso che l’autore di un libro faccia pubblicità al regista che glielo ha riscritto.
Perché di riscrittura si tratta, e la storia di come ci si è arrivati merita di essere raccontata. “Carrie” è la prima serie televisiva tratta dal romanzo d’esordio di King ed è uscita su Prime Video il 7 ottobre 2026, otto episodi in un colpo solo. Non era la prima scelta di Flanagan. Dopo aver lasciato Netflix, a fine 2022 firma un accordo con Amazon e il progetto che vuole davvero fare è “La Torre Nera”. È Amazon a proporgli “Carrie”, e la sua prima risposta è un «nah». Al New York Times l’ha spiegata così: «Il mio primo istinto è sempre: perché? L’ha già fatto De Palma, alla perfezione. Poi è stato rifatto altre tre volte. Perché rifarlo ancora?». Quando poi è andato a proporre l’idea a King, la prima domanda dello scrittore è stata la stessa. “Perché?”.
Una domanda forse troppo sottovalutata negli ultimi tempi.
Le risposte, alla fine, sono state tre. La prima è privata. Il figlio maggiore di Flanagan, Rigby, stava per iniziare le superiori, e nella writers’ room sono stati portati alcuni adolescenti, lui compreso, per capire com’è oggi la vita in un liceo americano. La seconda è un fatto di cronaca del 2017, ad Albany, in California, un account Instagram creato apposta per molestare e umiliare gli studenti di una scuola. Flanagan, leggendo quella storia, ha pensato che fosse la loro storia. La terza è il caso della famiglia Turpin, i genitori californiani scoperti nel 2018 a tenere segregati in casa i loro tredici figli, diventato il riferimento per la vita di Carrie chiusa tra quattro mura.
Cinquant’anni di sangue di maiale, e non sentirli
“Carrie” è il primo romanzo pubblicato da Stephen King, uscito il 5 aprile 1974 con una tiratura iniziale di trentamila copie e un anticipo di 2.500 dollari. La storia più famosa, confermata dallo stesso King, vuole che le prime pagine fossero finite nel cestino e che la moglie Tabitha le abbia recuperate, convincendolo a continuare. Il libro è ambientato nel 1979, quindi in un futuro prossimo rispetto alla pubblicazione, nella cittadina di Chamberlain, nel Maine, ed è costruito come un dossier, con rapporti di polizia, articoli di giornale, estratti di saggi e testimonianze davanti a una commissione d’inchiesta alternati al racconto. Carrie White, cresciuta da una madre fanatica religiosa e bullizzata da sempre, scopre di avere poteri telecinetici, viene umiliata con il sangue di maiale la sera del ballo e distrugge buona parte della città, circa quattrocentoquaranta morti. Poi uccide la madre fermandole il cuore con la mente, e muore dissanguata con Sue Snell dentro la sua testa.
Prima della serie, da quel libro sono nate cinque cose. Il film di Brian De Palma, uscito negli Stati Uniti il 3 novembre 1976, esattamente cinquant’anni fa, e in Italia nel febbraio del 1977 con il titolo “Carrie – Lo sguardo di Satana”, che costò meno di due milioni di dollari, ne incassò quasi trentaquattro, portò Sissy Spacek e Piper Laurie alle candidature all’Oscar e dal 2022 è nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso. Un musical di Broadway del 1988, uno dei flop più celebri della storia del teatro americano, chiuso dopo sedici anteprime e cinque repliche. Un sequel del 1999, “The Rage: Carrie 2”, diretto da Katt Shea. Un film per la tv del 2002, scritto da Bryan Fuller, con Angela Bettis e Patricia Clarkson, pensato come pilota di una serie mai nata, in cui Carrie sopravvive. E il remake del 2013 di Kimberly Peirce, con Chloë Grace Moretz e Julianne Moore, in cui già il video della doccia veniva girato con un telefono e caricato online, quindi l’idea del cyberbullismo non nasce con Flanagan. Su Rotten Tomatoes il film di De Palma è al 94 per cento, il film tv del 2002 al 32, il remake del 2013 al 51, la serie all’85. È, insomma, la versione meglio accolta dopo l’originale.
Quello che Flanagan cambia rispetto al libro è tanto, e lo cambia con la benedizione di King, che su alcune scelte, lo vedremo, ha messo direttamente le mani. La storia si sposta all’oggi, il bullismo passa dal fisico al digitale, Margaret non è più soltanto una fanatica ma una donna mossa, nelle parole di Flanagan, da «un amore feroce» per la figlia. Accanto a Carrie compare poi un personaggio che nel libro non esiste e infine la telecinesi smette di essere un fatto privato. Chi conosce il romanzo riconoscerà quasi tutto e si sorprenderà comunque, e credo fosse esattamente l’effetto cercato.
Millequattrocento ragazze e una sola madre
Carrie è Summer H. Howell, attrice canadese del Manitoba, ventidue anni, esordio da bambina in “Curse of Chucky”, scelta tra circa 1.400 candidate, il numero più alto che Flanagan abbia mai visto per un ruolo. Margaret è Samantha Sloyan, alla settima collaborazione con il regista, la Bev Keane di “Midnight Mass” per intenderci, un’altra donna che nasconde la crudeltà dietro la fede. Il ruolo è stato scritto per lei, e Flanagan l’ha riassunta così, «abbiamo visto 1.400 attrici per Carrie, per Margaret ne abbiamo vista una sola». Intorno a loro Siena Agudong è Sue Snell, Alison Thornton è Chris Hargensen, Joel Oulette è Tommy Ross, Arthur Conti è Billy Nolan, Josie Totah è Tina Blake, Thalia Dudek è Emaline, Amber Midthunder è la professoressa Desjardin e Matthew Lillard il preside Grayle. Nel cast ricorrente ci sono Kate Siegel, moglie di Flanagan, che interpreta Adelaide, dirige il terzo episodio ed è anche la voce fuori campo, e poi Katee Sackhoff, Rahul Kohli, Tim Bagley, Michael Trucco, Tahmoh Penikett, Heather Graham e Gil Bellows.
I titoli degli otto episodi sono scritti come l’orario delle lezioni appeso in un corridoio del liceo. First Period, Foreign Language, Social Studies, Dramatic Arts, Physical Education, Home Economics, Romantic Literature, AP Physics. Il primo è anche un gioco di parole, perché in inglese first period è la prima ora ma anche il primo ciclo mestruale, e chi ha letto il libro sa da dove comincia tutto. Flanagan dirige il primo, il secondo e gli ultimi due, mentre i quattro centrali sono affidati a quattro registe, tra cui la stessa Siegel e l’attrice Kyra Sedgwick.
L’inferno sono gli altri.
Negli Stati Uniti il responso è stato tiepido, ad oggi riceve il punteggio più basso tra le serie di Flanagan al debutto ma comunque un’accoglienza più che buona. Le obiezioni, anche tra chi l’ha promossa, riguardano quasi sempre le stesse due cose: il mondo segreto delle telecinetiche e il personaggio di Emaline, che a più di un critico sono sembrati distrazioni pensate per allungare il romanzo. Tenetelo a mente, perché ci torno. In Italia il campo è più diviso, ma in generale è un buon prodotto da legare al marchio Carrie®.
[Da qui in avanti parlo anche del finale.]
Sul piano visivo la serie è un oggetto molto più controllato di quanto il formato da maratona lasci immaginare. Alla fotografia c’è soprattutto Michael Fimognari, che lavora con Flanagan da quindici anni e firma cinque episodi su otto, con Michael Wale e Maria Rusche sugli altri. Flanagan gli ha chiesto un’estetica realistica, lontana dal gotico e dal fantastico dei loro lavori precedenti, e la serie infatti sta addosso ai volti, con molte ombre e molto spazio vuoto intorno ai personaggi. Il primo episodio si apre dall’alto, con le chiamate al 911 che si accavallano su una Chamberlain in fiamme e la macchina da presa che segue la scia della distruzione dalla palestra fino alla porta di casa White. Da lì in poi la serie non fa che tornare indietro per spiegare quel volo. Il lavoro più interessante è sul colore. Il rosso, che tutti aspettiamo, viene tenuto il più possibile lontano dai costumi e dalle luci fino al ballo. Carrie arriva a scuola il primo giorno con un vestito alla marinara rosa cucito da lei, e per tutta la stagione la vediamo modificare le sue gonne a mano a mano che capisce cosa indossano le altre, perché in questa versione Carrie cuce. Il ballo è illuminato di blu, punteggiato di stelle calde che, racconta Fimognari, richiamano le notti passate da Carrie a guardare il cielo con il padre, e il vestito è di un azzurro pallidissimo, seta bianca tinta apposta. È l’esatto rovescio di De Palma, dove Carrie cominciava la scuola con un vestito blu e finiva al ballo in rosa, mentre qui comincia in rosa e finisce in azzurro. Lo smoking di Tommy, per dire, è grigio, è la luce a farlo sembrare blu. Tutto è costruito perché il sangue, quando arriva, sia il colore opposto a tutto quello che c’era prima, e da quel momento il rosso si prende la scena, le fiamme della palestra e infine l’intera città.
Poi c’è la questione De Palma, che Flanagan ha risolto nel modo più onesto possibile, cioè rinunciando a competere. Per la sera del ballo si è dato delle regole precise, niente split screen, niente diottrie divise, niente slow motion, niente del montaggio frenetico del 1976, perché quelle cose, ha detto, sono tatuate per sempre su quella sequenza. Dove De Palma faceva girare la macchina da presa intorno a Carrie e Tommy fino alla vertigine e divideva lo schermo in due per moltiplicare la strage, Flanagan filma il secchio come una caduta secca, dall’adulazione al silenzio, e chiude il settimo episodio sul nero, con le urla che continuano sui titoli di coda. Il ballo è costato una decina di giorni di riprese e un set costruito apposta per essere distrutto, e Flanagan lo considera la sequenza più difficile della sua carriera. In mezzo c’è la musica, con una cover di “In Your Eyes” di Peter Gabriel degli Haute & Freddy che suona nella palestra, lo stesso duo la cui canzone “Shy Girl”, quella su cui Carrie balla per strada mentre le vetrine esplodono a tempo, ha spinto Flanagan a riscrivere l’ultimo episodio. Le musiche originali, come sempre, sono dei Newton Brothers. Gli omaggi a De Palma ci sono, ma stanno ai margini e con una certa malizia. Mentre Carrie attraversa la città in fiamme, l’insegna del cinema di Chamberlain annuncia una retrospettiva De Palma in 35 millimetri mentre intorno brucia tutto il resto, e nel finale, quando Emaline tende la mano a Carrie e lei la afferra, il gesto è il rovescio del celebre spavento che chiudeva il film del 1976. Qualche diottria divisa, fuori dal ballo, se la concede anche lui.
Il cuore ha le sue ragioni, lo smartphone pure.
Cominciamo dalla costruzione, che poteva essere il vero problema della serie e che invece, convince. Scorre in otto puntate e non annoia, il lavoro sulla lunghezza è fatto bene. Flanagan ha usato le otto ore per quello che servivano, dare un passato a ciascuno, a Sue, a Chris, a Tommy, ai genitori, agli insegnanti, e far arrivare il ballo come un temporale che si vede da lontano senza che nessuno riesca a spostarsi. Le interviste in stile documentario che attraversano la stagione, con i sopravvissuti che raccontano quella notte, non sono un vezzo. Sono l’equivalente dei rapporti e delle testimonianze con cui è scritto il romanzo, e quando alla fine si capisce chi le stia conducendo, e con quale scopo, tutto quello che abbiamo visto cambia di segno. Su queste pagine, nel 2013, Antonio Pettierre rimproverava al remake di Kimberly Peirce di non avere il coraggio di rielaborare i temi del romanzo che gli adattamenti avevano lasciato da parte, a cominciare dalla distruzione dell’intera cittadina. Tredici anni dopo quel coraggio è arrivato, e la distruzione esce finalmente dalla palestra.
Poi ci sono i social, e qui la serie fa una cosa che in tanti hanno provato a fare e quasi nessuno riesce a fare senza predicozzi. Non si limita a dire che il bullismo oggi passi dai telefoni. Mostra cosa cambia quando passa dai telefoni, e cioè che non finisce più. Una volta, per quanto una giornata potesse essere stata orribile, esisteva un cancello, e oltre il cancello si ricominciava a respirare. Oggi puoi essere bullizzato ventiquattro ore su ventiquattro, senza soluzione di continuità, e Carrie Red, l’account anonimo che diffonde i video della ragazza, è il vero mostro della stagione proprio perché non ha una faccia.
I genitori di Carrie, per come sono stati strutturati, meritano un discorso di encomio a parte. Dietro i complottismi, le sette e gli integralismi la serie riesce a non essere banale e giudicante, mostra come dietro a queste ideologie spesso si tratta di persone spaventate che cercano in tutti i modi di proteggere chi amano. Guardando com’è il mondo oggi, raccontato in questa serie, non sono nemmeno sicuro che si possa biasimarli fino in fondo. Se i social e tutto quello che ci gira intorno ci stanno portando a un’alimentazione forzata di contenuti, a essere più cattivi, più polarizzati, più violenti, allora Margaret White, che qualche decina d’anni fa sarebbe stata solo un’estremista, oggi denuncia un pericolo che non è più un’ipotesi ma la melma in cui siamo invischiati. Mi sono chiesto, guardandola, se il suo integralismo non sia in fondo solo una forma di difesa. E il momento in cui anche lei prende in mano il cellulare, e diventa come loro, è uno dei più tristi della stagione, perché ci dice che nessuno è immune a questa seduzione.
La critica che questi film espongono, soprattutto sul mondo digitale, e ho provato la stessa sensazione vedendo il recente “The Social – Il prezzo della verità” di Aaron Sorkin, la storia di Frances Haugen e dei Facebook Files, è che sono ormai tanti tanti anni che si denunciano queste cose. Come i social abbiano trasformato la società, come ci abbiano polarizzato nei discorsi e nei pensieri, come ci spingano all’estremo. Tutto documentato, tutto sperimentato, tutto verificabile sulla nostra pelle. Eppure la domanda che mi viene più spesso da fare è sempre la stessa. Sì, ma quindi? Cosa è cambiato? Nulla. Magari questa serie che ha come target anche persone più giovani può sicuramente aiutare nei ragionamenti.
La serie, anche nella costruzione dei suoi dialoghi, a tratti ammiccante nel finale ma non è mai ipocrita, nemmeno nelle risposte delle ragazze, dove sarebbe stato facilissimo infilare la frasetta consolatoria. Nel sesto episodio, durante una mediazione tra le famiglie che degenera, Carrie e Chris si ritrovano da sole in bagno e Carrie le fa l’unica domanda che conta. Perché io? Chris non lo sa. Prova a dire che era strana, che la irritava, che era uno scherzo, ma si capisce che non ha mai avuto bisogno di un motivo. Mi ha ricordato Tyler, sempre in “Fight Club”, sempre Edward Norton, e il cerchio si chiude, quando dopo aver massacrato di botte Angel Face spiega che aveva semplicemente voglia di “distruggere qualcosa di bello”. Una serie come questa ha molto da dire anche su tolleranza, razzismo e inclusione.
Basta che funzioni.
Quello che convince meno è la storia intorno a Emaline. Per gran parte della stagione la sua figura accanto a Carrie funziona. È l’amica che nessun altro vede, il dubbio, la voce che le dice di non farsi mettere i piedi in testa. Il problema arriva quando Emaline smette di essere una presenza e diventa un incipit, cioè la connessione con la parte che rovina un po le cose, la «setta» di donne con una sorta di superpoteri che vagano per il mondo in cerca di gente come loro, per unirle e aiutarle. Fa un po’ X-Men, anzi, direi XX-Men. Detto questo, per ora questo aspetto rimane molto marginale e non rovina la serie. C’è però una cosa che va detta per onestà. Emaline è il personaggio su cui King ha avuto più voce in capitolo, e Flanagan lo ha raccontato su Reddit con una frase perfetta: «È molto interessante vedere la gente che difende Steve da Steve». Quindi se non vi piace, prendetevela con l’autore.
Il finale, invece, con la sua apertura alla seconda stagione, (annunciata il 22 ottobre, ndr.) purtroppo sporca un po’ le atmosfere. Carrie sopravvive, sale in macchina con Emaline, sorride davanti a un orizzonte aperto. Questa idea di donne supereroine che ammazzano e fanno quello che vogliono nel mondo, lascia parecchi dubbi e distacca un po’ il telespettatore che fino a quel momento aveva empatizzato così bene con tutti i personaggi.
Chi compare per un attimo e poi sparisce
La serie è piena di cameo. Mark Hamill, irriconoscibile, è un falso sensitivo nel sesto episodio e aveva chiesto che la sua presenza restasse segreta fino all’uscita. Nel settimo compaiono come accompagnatori adulti al ballo Bryan Fuller, che aveva scritto il “Carrie” televisivo del 2002, e Don Mancini, il creatore di Chucky, che aveva diretto Howell bambina in “Curse of Chucky”. Sempre nel settimo episodio, nella scena dell’assemblea cittadina, Flanagan ha riunito sei attori di “Battlestar Galactica”, di cui si dichiara fanatico. E il preside di Matthew Lillard muore folgorato, esattamente come il suo Stu Macher in “Scream“.
Non ho paura del liceo, solo non vorrei esserci quando succede
Chi ha fatto il liceo sa che non servono poteri telecinetici per bruciare una palestra. Bastano un corridoio, un gruppetto che ride e un pomeriggio che non passa mai. Per molti sono stati gli anni più terribili della vita, anni quasi spaventosi, in cui tutto pesava il doppio e nessun adulto sembrava capirci. King lo sapeva nel 1974, De Palma lo sapeva nel 1976, Flanagan lo sa oggi, e la sola differenza vera è che la campanella, adesso, non suona più. Ecco perché questa storia continua a tornare da cinquant’anni, ed ecco perché continuiamo a raccontarcela forse, anche a quelli come me che giurano di non volerne sapere di un altro remake. Carrie voleva solo andare a scuola, lo dice lei stessa a Chris, in quel bagno.
Ci siamo passati tutti, ed è questa la cosa che fa più paura.
19/11/2026