Anna Frank e il diario segreto

Anna Frank e il diario segreto


Ari Folman

Animazione | Francia
(2021)

Associare il trattamento degli immigrati nella Fortezza Europa (o ai suoi confini, che siano la Bielorussia o le Libia) a quello applicato meno di un secolo prima agli ebrei da parte dei nazisti è operazione interessante ma rischiosa. Spesso, nei racconti della prigionia di Anna Frank, il monito “Mai Più” diventa poco più di un generico appello finale, senza nessuna implicazione vincolante per l’ascoltatore. Nel film questo parallelo è invece motore primo, fronte e centro dell’intera operazione. La prima scena vede proprio il Diario di Anna Frank ribellarsi quando le persone in fila per entrare a vedere la casa di Anna Frank assistono senza battere ciglio all’arresto di una famiglia di immigrati clandestini. Questo evento dirompente farà emergere dal diario Kitty – l’amica immaginaria di Anna – che, disorientata, di mette a cercarla. La ricerca di Anna da parte di Kitty diventa così la ricerca di Folman di quanto della vicenda di Anna Frank abbia lasciato il segno, a parte le operazioni di facciata. Le vicende di Kitty – che danno dinamismo alla narrazione – sono alternate a letture del diario di Anna che comunque occupano una parte rilevante della pellicola. Abbiamo quindi due livelli di narrazione – il rifugio di Anna che si fa sempre più stretto, fisicamente e psicologicamente, e Kitty che fugge per le strade di Amsterdam, accusata di aver rubato il Diario – e due livelli di riflessione – l’evoluzione della persecuzione degli ebrei e il persistere della violenza razzista istituzionale.

E’ importante sottolineare come l’accostamento alle violenze della Fortezza Europa non sia assolutamente associato a una diminuzione del dramma dell’Olocausto (che tra l’altro ha colpito direttamente la famiglia del regista). Anzi, il film osa avventurarsi in modo esplicito nei mesi successivi alla fine del diario, fino alla morte di Anna a Bergen-Belsen “dove la vita non aveva niente a che fare con quella che voi conoscete”. La morte e le violenze non sono raffigurate in modo diretto – giustamente dato che il film è rivolto a un pubblico giovane – ma sono evocate con idee grafiche di impatto. Quindi, se in una scena il genocidio degli ebrei viene associato ad altri genocidi (di origine prevalentemente colonialista)  è soprattutto per ricordare che il dolore è uno, e universale.    

Ari Folman piega il proprio estro al messaggio ma non è detto che sia un male. In fondo il suo film precedente – “The Congress” – abbandonava progressivamente la folgorante idea iniziale per finire in una psichedelia che non riusciva ad interagire con lo spettatore. Qui – avendo ben tracciata la linea tematica del film su commissione – il regista può concentrare il proprio estro sui dettagli (come la sua rielaborazione dell’iconografia nazista) e focalizzarlo in alcune divagazioni azzeccate (la battaglia degli dei greci contro i nazisti, fenomenale, o la passeggiata dentro la radio di Anna e Peter). Il film doveva inizialmente girato in stop motion – quindi in modalità ibrida – alla fine pur appoggiandosi prevalentemente sull’animazione tradizionale ha degli elementi collage da altre modalità di animazione che creano un interessante straniamento. All’estremo opposto dello spettro stilistico, sono in realtà altrettanto apprezzabili le parti più apertamente pop della pellicola, girate con simpatia ed efficacia. Le fughe di Kitty dalla polizia sono messe in scena come numeri di parkour, per qualche motivo Kitty sui pattini diventa praticamente una supereroina etc. Non sono sciocchezze – chi scrive ha assistito a uno spettacolo con la figlia pre-adolescente e ha visto come queste scene, così come gli abiti cool di Kitty e della banda di sbandati a cui si lega, le fossero necessarie per respirare tra un dramma e l’altro, e creare una connessione personale con la vicenda. D’altra parta la mia generazione non può non apprezzare la colonna sonora elettro-emotiva di Karen O (degli Yeah Yeah Yeahs) e Ben Goldwasser (degli MGMT). Insomma Folman è riuscito a far bere la medicina amara mettendo del miele sul bordo della tazza, e in definitiva a prendere un film su commissione su un tema già affrontato mille volte e renderlo personale ed efficace.

06/10/2022

Cast e credits

Titolo Originale
Where is Anne Frank
Distribuzione
Lucky Red
Durata
99'
Produzione
Le pact
Sceneggiatura
Ari Folman
Scenografie
Andy Gent
Montaggio
Nili Feller
Musiche
Karen O

Trama

Kitty esce dal diario di Anna Frank ai giorni nostri, e cerca l'amica scomparsa
Se domani non torno
Se domani non torno

Asciuttezza e sobrietà sono gli ingredienti della nuova pellicola di Paola Randi: un fatto di cronaca che diventa emblematico della necessità di una riflessione collettiva che non faccia sconti. Il montaggio al servizio della storia e l'equilibrio della sceneggiatura restituiscono sullo schermo le intenzioni già in nuce nel libro di Gino Cecchettin

La Gradiva
La Gradiva

Marine Atlan mostra con il primo film uno sguardo raffinato e con riferimenti ben precisi, ma si distingue per il realismo e la libertà lasciata agli interpreti non professionisti. L'anima documentaria convive con quella poetica in un racconto dell'adolescenza la cui lucidità è confermata dagli eventi dell'ultimo periodo, ma nonostante questo rimane capace di mostrare invece che dimostrare. Senza dubbio tra i migliori film dell'anno

Hope
Hope

Il regista coreano Na Hong-jin torna sul grande schermo con “Hope” dopo dieci anni dalla suo precedente lavoro facendoci rimpiangere i suoi primi film. Dopo una prima parte immersiva in cui c’è un buon equilibrio tra suspense e comicità, il film tracolla in ripetitività stucchevoli e una totale mancanza di evoluzione narrativa

Alberi erranti
Alberi erranti

Il ritorno di Salvatore Mereu è all'insegna della contaminazione tra dramma e fantasy; più congeniale al regista il primo, meno il secondo. Il film ondeggia tra dramma sociale e panismo, riproponendo il conflitto generazionale e il rapporto tra tradizione e modernità in una veste stavolta meno convincente

Ferine
Ferine

Senza posizioni manichee e risposte scontate ma anzi ponendo domande a cui non è facile rispondere "Ferine" di Andrea Corsini è un'opera prima tesa e coerente, in cui l'orrore nasce da una visione incerta e distorta, consapevole dell'inconciliabilità tra civiltà e natura di cui la maternità imperfetta delle protagoniste diventa il simbolo. Girato in inglese con un cast internazionale può contare sulle ottime performance di Carolyn Bracken, Caroline Goodall e Paola Lavini

Noi, un po’ meglio
Noi, un po’ meglio

Nel raccontare la genitorialità dei nostri tempi alle prese con nuove filosofie di famiglia e con le possibilità fornite dalla ricerca medica Luchetti non perde mai il contatto con il cuore dei personaggi, facendo di questi il barometro di una grande storia d’amore con gli eccellenti Elio Germano, Maria Chiara Giannetta e Anna Bonaiuto

Wildwood – I segreti del bosco proibito
Wildwood – I segreti del bosco proibito

Il ritorno di Laika dopo sette anni non poteva essere più ambizioso: "Wildwood" di Travis Knight è una maestosa cavalcata attraverso l'immaginario coming of age fantasy contemporaneo, titanica dimostrazione delle capacità della stop motion e dichiarazione d'amore all'animazione tutta

Fatherland
Fatherland

Pawlikowski continua la sua ricerca formale improntata al rigore, con un distacco che stavolta ha anche rilevanza tematica ma sempre al limite con il vuoto esercizio stilistico. Un breve racconto di fantasmi che contiene il conflitto il più possibile, solo per sgonfiarsi ma riuscendo in ultima istanza a darsi un senso nel finale, rinunciando al suo gioco cervellotico